Un caballero llega al hospital y grita:
– Doctor, doctor me duele la barriga.
– Siéntate aquí.
– Doctor doctor, me sigue doliendo.
– Oye Doliendo, deja de seguir al chaval.
حاول معرفة معنى النكتة من خلال الأمثلة أسفله لتنمية القدرة على تكوين الجمل في اللغة الإسبانية. و في آخر المقال ستجد ترجمة النكتة كاملة. لا تغش و حاول أولا.
هو فعل doler في الحاضر الجاري gerundio. و هو بمعنى تألم. و معنى Doliendo في نفس الوقت هو إسم من أسماء الأشخاص, مثال:
Mi espalda sigue doliendo desde ayer.
ظهري لايزال يألم مند البارحة.
Hola señor Doliendo .
أهلا بك سيد دوليوندو.
| Yo | sigo |
| Tu | sigues |
| él/ella/usted | sigue |
| Nosotros/as | seguimos |
| Vosotros/as | siguen |
| Ellos/as/uds | seguís |
Un ladrón me sigue.
لص يتبعني.
Tus padre siguen discutiendo.
أبويك لا يزالون يتخاصمون.
هذه مجموعة من الأمثلة للأفعال التي جاءت في النكتة.
Mi padre llega a casa temprano.
أبي وصل للمنزل مبكرا.
Un señor grita en la calle.
رجل يصرخ في الشارع.
Mi espalda me duele mucho.
ظهري يألمني كثيرا.
Siéntate por favor.
أجلس من فضلك.
Oye por favor.
إسمع من فضلك.
Deja de molestar.
أترك(توقف عن) الإزعاج.
Deja de seguir a esta gente.
أترك(توقف عن) ملاحقة (إتباع) هؤلاء الناس.
هذه مجموعة من الكلمات التي جاءت في النكتة.
| Caballero | السيد |
| Hospital | المستشفى |
| Doctor | الدكتور |
| Barriga | البطن |
| Aquí | هنا |
| Chaval | شاب |
أترك لنا في التعليقات كيف فهمت النكتة.
سيد وصل المستشفى يصرخ:
– دكتور دكتور, تألمني بطني.
– إجلس هنا.
– دكتور دكتور, لا تزال تألمني.
– إسمع دولييندو, توقف عن ملاحقة السيد.
