يستعمل عادة لتعبير عن الرغبة أو الارادة لفعل شيئ ما, بكل اختصار معناه فعل أراد:
Quiero un café.
أريد قهوة.
Quiero café con leche.
أريد قهوة بالحليب.
No Quiero café con leche.
لا أريد قهوة بالحليب.
Quiero café sin leche.
أريد قهوة بدون حليب.
Quiero café de brazil.
أريد قهوة البرازيل.
Quiero café para Juan.
أريد قهوة لأجل خوان.
قد نستعمل فعل querer لطرح بعض الأسئلة في اللغة الإسبانية, مثلا:
¿Que quieres?
ماذا تريد؟
Quiero té.
أريد شاي.
¿Quieres té?
تريد شاي؟
Si, quiero té por favor.
نعم, أريد شاي من فضلك.
No, no quiero té.
لا, لا أريد شاي.
No, yo quiero café.
لا, أنا أريد قهوة بالحليب.
¿Cómo quieres el café?¿con leche o sin leche?.
كيف تريد القهوة؟ بالحليب أو بدون حليب؟.
Quiero el café con leche.
أريد القهوة بالحليب.
Lo quiero con leche.
أريدها بالحليب.
Lo quiero sin leche.
أريدها بدون حليب.
كما تلاحظون في المثال السابق فقد إختصرنا كلمة Leche في كلمة Lo و ذلك لتفادي التكرار. يمكنك مراجعة هذا الدرس من الرابط هنـــــــــا
في أغلب الحالات يستعمل كمساعد أو مكمل لفعل آخر, مثلا:
Quiero comer.
أريد أن اكل.
Quiero comer pizza.
أريد أن أكل بيتزا.
Quiero dormir.
أريد أن أنام.
Quiero dormir temprano.
أريد أن أنام باكرا.
Juan quiere ir.
خوان يريد أن يذهب.
Juan quiere ir a casa.
خوان يريد أن يذهب للمنزل.
قد نستعمل فعل querer لطرح بعض الأسئلة في اللغة الإسبانية, مثلا:
¿Quieres comer?
هل تريد أن تأكل؟
Si, quiero comer.
نعم, أريد أن اكل.
No, no quiero comer.
لا, لا أريد أن آكل.
¿Que quiero comer?
ماذا تريد أن تأكل؟
Quiero comer pizza.
أريد أن آكل بيتزا.
المزيد من الأمثلة:
Yo quiero soñar.
أنا أريد أن أحلم.
Tu quieres dinero.
أنت تريد النقود.
El quiere jugar.
هو يريد أن يلعب.
Nosotros queremos estudiar.
نحن نريد أن ندرس.
Vosotros queréis aprobar.
أنتم تريدون أن تنجحوا.
Ellos quieren viajar.
هم يريدون أن يسافروا.
المزيد من الأمثلة:
¿Quien quiere hablar?
من يريد أن يتكلم؟
Yo quiero hablar.
أنا أريد أن أتكلم.
¿Que quieres contar?
ماذا تريد أن تحكي؟
Quiero contar lo que vi.
أريد أن أحكي ما رأيت.
¿Porque quieres viajar?
لماذا تريد أن تسافر.
Porque quiero ver a mis hijos.
لأنني أريد أن أرى أولادي.
¿Cuándo quieres viajar?
متى تريد أن تسافر؟
Quiero viajar el lunes.
أريد أن أسافر يوم الاثنين.
¿Donde quieres vivir?
أين تريد أن تعيش؟
Quiero vivir en Marrakech.
أريد أن أعيش في مراكش.
حوار في فندق:
- Buenos dias, Quiero una habitación.
- صباح الخير, أريد غرفة.
- ¿Cómo quieres la habitación?
- كيف تريد الغرفة؟
- ¿Cómo la quieres ?
- كيف تريدها؟
- Quiero una habitación barata.
- أريد غرفة رخيصة.
- ¿Cuánto quieres pagar?
- كم تريد أن تدفع؟
- Cuánto quieres pagar por La habitación?
- كم تريد أن تدفع من أجل الغرفة.
- Quiero pagar como máximo 20 dólares.
- أريد أن أدفع بالأكثر 20 دولارا.
- Esta es la llave de tu habitación.
- هذا مفتاح غرفتك.
- Que tengas unas buenas vacaciones.
- أتمنى لك عطلة سعيدة.
