كما ذكرنا في الدرس السابق أنه من الضروري إستعمال الروابط لتكوين جمل مفيدة. في هذا الدرس سنتطرق الى واحد من أهم الروابط في اللغة الاسبانية. وهو الرابط De, وهو عادة يلعب دور حرف الجر من أو ديال هو يستعمل للتعبير عن الملك أو المصدر. مثلا أقول:
Un libro
كتاب
Este libro
هذا الكتاب
Este libro es de juan
هذا الكتاب لخوان (ديال خوان)
مثال أخر عندما أقول:
Yo vivo
أنا أعيش
La casa
المنزل
Yo vivo en la casa de juan
أنا أعيش في منزل خوان (ديال خوان)
مثال أخر:
Este abrigo
هذا المعطف
Algodón
القطن
Este abrigo es de algodón
هذا المعطف من القطن
المزيد من الأمثلة:
Dame
أعطني
Una torta
الطرطة
Chocolate
الشكلاطة
Dame una torta de chocolate
أعطني طرطة الشكلاطة (ديال الشكلاطة)
Me gusta
تعجبني
Me gusta la torta de chocolate
تعجبني طرطة الشكلاطة (ديال الشكلاطة)
المزيد من الأمثلة:
Compro
أنا أشتري
Cuentos
قصص
Compro un libro de cuentos
أنا أشتري كتاب قصص
Vendo
أبيع
Un anillo
خاتم
Oro
الذهب
Vendo un anillo de oro
أبيع خاتم من الذهب (ديال الذهب)
وأمثلة عن المصدر مثلا أقول:
¿De donde eres?
من اين أنت؟
Soy de marruecos
أنا من المغرب
Viene
هو يأتي
Juan viene de madrid
خوان يأتي من مدريد
وكذلك يستعمل لتحديد الوقت أو ساعات العمل مثلا أقول:
De 8 a 10
من الثامنة إلى العاشرة
De 8 a 10 de la mañana
من الثامنة إلى العاشرة صباحا
De lunes a viernes
من الاثنين الى الجمعة
14 de mayo del 2020
14 ماي لسنة 2020
Aquí llueve de enero a marzo
هنا تمطر من يناير الى مارس
في اللغة الاسبانية عندما يلتقي 2 من نفس vocal تحدف أحدهم. De + el = del مثال:
14 de mayo del 2020
14 ماي لسنة 2020
El volante
مقود
coche
السيارة
el volante del coche
مقود السيارة
كذلك يستعمل لتأكيد الوقت مثلا أقول:
Lavate
اغسل
Las manos
اليدين
Antes
قبل
Comer
الأكل
Lávate las manos antes de comer
اغسل يديك قبل الأكل
Úsalo
استعمله
Después
بعد
Cada
كل
Ejercicio
تمرين
Úsalo después de cada ejercicio
استعمله قبل كل تمرين
كذلك هناك استعمالات أخرى للرابط De مثلا عندما أقول:
El precio
الثمن
Baja
ينزل
El precio no baja de 10 dólares
الثمن لا ينزل عن 10 دولارات
El calor
الحرارة
Sube
تصعد
Más
أكثر
Grados
درجة
En Moscú el calor no sube más de 10 grados
في موسكو الحرارة لا تصعد أكثر من 10 درجات.
هناك عبارات شائعة تستعمل في اللغة الاسبانية و التي تحتاج لرابط De, مثلا عندما أقول:
Bébelo
أشربه
Todo
كله
Golpe
ضربة
Bébelo todo de golpe
أشربه كله في ضربة واحدة
Tomó
أخذ
Sorpresa
المفاجئة
El golpe me tomó de sorpresa
الضربة أخذتني فجأة
Hablo
أنا اتكلم
Hablo de Carlos
أنا اتكلم على أو عن كارلوس
El tema
الموضوع
Hablo de un tema
أنا أتكلم عن موضوع
Hablo del tema de paula
أتكلم عن موضوع باولا
Contenta
فرحانة
Viaje
السفر
Paula está contenta
باولا فرحانة
Paula está contenta con el tema del viaje
باولا فرحانة بموضوع السفر
إذا كنت ترغب بتعلم اللغة اإسبانية بطلاقة و بالصوت و الصور أدعوك لمتابعة سلسلة تعلم الإسبانية للمبتدئين على قناتنا على اليوتوب.
