تستخدم هذه الصفة كإشارة لأداة التعريف. و تختلف هذه الصفة حسب مكان تواجد الجسم المشار إليه انطلاقا من مكان تواجد المتكلم.
| للمذكر | مفرد – الجمع |
|---|---|
| este – estos | هذا – هؤلاء |
| ese – esos | ذلك – أولئك |
| aquel – aquellos | ذلك – أولئك |
| للمؤنث | مفرد – الجمع |
|---|---|
| esta – estas | هذه – هؤلاء |
| esa – esas | تلك – أولئك |
| aquella/s | تلك – أولئك |
كما ذكرنا في البداية أن إسم الإشارة تختلف حسب مكان الجسم المشار إليه بالنسبة للمتكلم. إذا كان الجسم المشار إليه أمام أو قريب جدا من الشخص المتكلم نستخدم:
| este – estos | هذا – هؤلاء |
| esta – estas | هذه – هؤلاء |
Este mueble es para vender.
هذا الأثاث للبيع.
Aplauso para estos hombres.
صفقوا لهؤلاء الرجال.
Mira esta joya.
أنظر إلى هذه التحفة.
Me gustan estas películas.
تعجبني هذه الأفلام.
إسم الإشارة التالي يستخدم للإشارة لجسم بعيد عن المتكلم, حين يتطلب من المخاطب بدل جهد أكثر لرأية الجسم المشار إليه. المهم أن يكون بعيد عن المتكلم و على مرأى العين.
| ese – esos | ذلك – أولئك |
| esa – esas | تلك – أولئك |
Ese hombre quien me enseñó el camino.
ذلك الرجل هو من دلني على الطريق.
Esos caballos son rápidos.
تلك خيول سريعة.
Vivíamos en esa vivienda.
كنا نسكن في تلك شقة.
Esas montañas se llenan de nieve en invierno.
تلك الجبال تملئ بالثلوج في الشتاء.
أما إسم الإشارة التالي يستخدم للإشارة لجسم غير موجود أمام المتكلم أو غير ظاهر بشكل كلي أو جزئي. الإشارة لجسم غائب أو كان موجود في زمن ما.
| aquel – aquellos | ذلك – أولئك |
| aquella/s | تلك – أولئك |
Aquel hotel era mas barato.
ذلك الاوتيل كان أرخص.
En aquellos días inolvidables.
في تلك الأيام التي لا تنسى.
Aquella señora detrás la puerta.
تلك السيدة وراء الباب.
Aquellas chicas que llegaron al final.
تلك الفتيات اللاتي وصلن لنهائيات.
يستعمل إسم الإشارة المحايد عند الإشارة لجسم غير معروف أو لم يسبق التعرف إليه. مثلا عند الإشارة لشيء لا تعرف هويته إن كان مذكر أو مؤنث.
| Esto | هذا |
| Eso | تلك |
| Aquello | ذلك – تلك |
عندما ترى جسما غريبا أو أكلة لم تذقها من قبل أو موقف لم تتوقع حدوثه, فتسأل:
¿Que es esto?
ما هذا؟
Y ¿cuando pasó eso?
و متى حدث ذلك؟
¿Que es aquello que brilla?
ما ذلك الشيء الذي يلمع؟
يجب التعود على إستعمال هذه الإشارات و ذلك بالتمرين و التطبيق. لتفاصيل أكثر حول الدرس المرجو مشاهدة الفيديو و الإشتراك على قناتنا على اليوتيوب. و بالتوفيق
