عباره Quien تعتبر واحده من العبارات الاكثر اشاعه في اللغه الاسبانيه, و هي بمعنى من. و تستعمل بكثرة لطرح الأسئلة.
لطرح بعض الأسئلة للتعرف على الاشخاص وطبيعة عملهم:
| ¿Quien eres? | من أنت؟ |
| Soy juan. | أنا خوان. |
| Soy tu hermano. | أنا أخوك. |
| Soy tu profesor. | أنا معلمك. |
¿Quién es este señor?
من هو هذا السيد؟
| Es mi amigo. | إنه صديقي. |
| Este señor es mi amigo. | هذا السيد يكون صديقي. |
¿Quién es tu profesor de lenguas?
من هو معلم اللغات الخاص بك؟
Mi profesor de lenguas es Juan.
معلم اللغات الخاص بي هو خوان.
لطرح بعض الأسئلة للتعرف على الاشخاص وطبيعة عملهم:
¿Quién sabe la respuesta?
من يعرف الجواب؟
| Yo sé la respuesta. | أنا أعرف الجواب. |
¿Quién es tu actor favorito?
من هو ممثلك المفضل؟
Mi actor favorito es Daniel.
ممثلي المفضل هو دانيال.
¿Quién trabaja aquí?
من يعمل هنا؟
¿Quién trabaja aquí por la noche?
من يعمل في المساء؟
Yo quien trabaja por la noche.
أنا من يعمل في المساء.
Yo trabajo por la noche.
أنا أعمل في المساء.
المزيد من الأمثلة:
¿Quién está en casa?
من يوجد في البيت؟
Nadie esta en casa.
لا يوجد أحد في البيت.
Estamos todos en casa.
نحن جميعا في البيت.
¿Quién va a pagar?
من سيدفع؟
¿Quién va a pagar la cuenta?
من سيدفع الحساب؟
Yo voy a pagar la cuenta.
أنا سأدفع الحساب.
Yo quien va a pagar la cuenta.
أنا من سيدفع الحساب.
أمثلة أخرى:
| ¿De quién es este coche? | لمن هذه السيارة؟ |
| Este coche es de Juan. | هذه السيارة لخوان. |
| ¿De quién es este libro? | لمن هذا الكتاب؟ |
| Este libro es mio. | هذا الكتاب لي. |
| ¿Con quien vas a viajar? | مع من ستسافر؟ |
| Voy a viajar solo. | سأسافر وحدي. |
| Voy a viajar con carlos. | سأسافر مع كارلوس. |
| Quien hace la ley hace la trampa. | من يصنع القانون يصنع الغش. |
| Quien tiene un amigo tiene un tesoro. | من عنده صديق عنده كنز. |
