ضمائر الملكية في اللغة الإسبانية هي عبارة عن كلمات بسيطة تستعمل لتحديد ملكية الشيء. مثلا يمكن أن اقول:
Dame dinero.
أعطيني المال أو النقود.
Dame un café.
أعطيني واحد قهوى.
وإذا كان هذا المال يخصني او ملكي, أو القهوى من طلباتي أقول:
Dame mi dinero.
أعطيني نقودي.
¿Donde esta mi café?
أين هي قهوتي؟
Tu factura es 30 dolores.
فاتورتك 30 دولار.
ضمائر الملكية في الاسبانية
هنا نوعين من ضمائر الملكية في الاسبانية.
– ضمائر الملكية المتصلة Pronombres posesivos átonos.
– ضمائر الملكية المنفصلة Pronombres posesivos tónicos.
ممكن أن أقول:
Este es mi boli
هذا قلمي
Esta es tu factura
هذه فاتورتك
و يمكن أن أقول:
Este boli es mio.
هذا القلم لي.
Esta factura es tuya.
هذه الفاتورة لك.
Mi coche | سيارتــي |
Tu amigo | صديقــك |
Su casa | منزلــه |
Nuestro padre | أبونــا |
Nuestra madre | أمــنا |
Vuestro país | بلدكم |
Vuestra ciudad | مدينتــكم |
Su casa | منزلــهم |
ماذا لو كان لديك اكثر من صديق. و أردت أن نقول أصدقائي:
Estos son mis amigos
هؤلاء هم أصدقائي
عندما تتكلم عن أكثر من عنصر أضيف في الأخير S للجمع في جميع الضمائر, مثلا عندما أقول:
¿Donde están mis hijos?
أين هم أولادي
Todas mis facturas
جميع فاتوراتــي
جمع ضمائر الملكية المتصلة:
Mis bolis | أقلامــي |
Tus amigos | أصدقائــك |
Sus casas | منازلــه |
Nuestros padres | أبائــنا |
Nuestras madres | أمهاتــنا |
Vuestros países | بلدانــكم |
Vuestras ciudades | مدنــكم |
Sus casas | منازلــهم |
كما ذكرنا سابقا هي طريقة أخرى مستعملة للتعبير عن الملكية, مثلا عندما يسأل أحدهم:
- ¿De quien es este libro?
- Es mio
- لمن هذا الكتاب؟
- إنه لي
Este libro es mio
هذا الكتاب لي
ضمير الملكية المنفصل يمكن أن يكون مذكر أو مؤنث وكذلك جمع أو مفرد حسب العنصر أو العناصر التي تقصدها
:
Mio | Mia | لي |
Tuyo | Tuya | لك |
Suyo | Suya | له |
Nuestro | Nuestra | لنا |
Vuestro | Vuestra | لكم |
Suyo | Suya | لهم |
Este coche es nuestro
هذه السيارة لنا
Es mio
إنه لي
Mios | Mias | لي |
Tuyos | Tuyas | لك |
Suyos | Suyas | له |
Nuestros | Nuestras | لنا |
Vuestros | Vuestras | لكم |
Suyos | Suyas | لهم |
Estas factura son tuyas
هذه الفاتورات لكم
أمثلة:
El gusto es mio
الشرف لي
Es tu problema
هذه مشكلتك
Yo hablo con mis amigos
أنا أتكلم مع أصدقائي
Mis zapatos son tuyos ahora
أحذيتي هم لك الآن
Mi móvil no funciona, ¿puedo usar el tuyo?
هاتفي لا يعمل, أستطيع إستعمال الهاتف الخاص بك
Nuestra casa es pequeña, y la vuestra mas pequeña
منزلنا صغير, و الخاص بكم أصغر
إذا كنت ترغب بتعلم اللغة اإسبانية بطلاقة و بالصوت و الصور أدعوك لمتابعة سلسلة تعلم الإسبانية للمبتدئين على قناتنا على اليوتوب.