قد تجد في العديد من اللغات جملًا تتكرر باستمرار أو تستعمل في المحادثات أكثر من غيرها، خاصةً تلك التي يستعملها المبتدئون أو الأجانب الذين يحتاجونها فقط للتواصل مع السكان المحليين خلال فترة إقامتهم.
بعض المنظمات قامت بإحصاء أكثر الجمل استخدامًا في بعض اللغات أو في جميعها، ونحن بدورنا اخترنا 15 جملة من الأكثر شيوعًا بالنسبة للمبتدئين أو لأولئك الذين يفكرون في قضاء بعض الأيام في الأراضي الإسبانية أو في إحدى دول أمريكا اللاتينية.
من بين هذه الجمل نذكر:
| Hola, que tal? | أهلا, كيف الحال؟ |
| Como te llamas? | ماهو إسمك؟ |
| Llámame por favor | إتصل بي من فضلك |
| Perdona, no entiendo | عفوا, لا أفهم عليك |
| Por Favor, Habla mas despacio | من فضلك, تكلم بوضوح |
| Mas despacio por favor | لا تسرع من فضلك |
| No lo sé | لا أعرفه |
| No sé | لا أعرف |
| Vamos a ver | حسنا |
| Os importa si | لا يزعجكم لو |
| Como se dice a esto en español | ماذا تسمى هذه بالإسبانية؟ |
| Disculpe las molestias | آسف على الإزعاج |
| A que hora sale...? | في أي ساعة...؟ |
| Date prisa | أسرع |
| Estoy a punto... | أنا على وشك... |
| Vamos nos de aquí | هيا بنا من هنا |
| Vete de aquí | إذهب من هنا |
| No te preocupes | لا تقلق |
