حاول معرفة معنى النكتة من خلال الأمثلة أسفله لتنمية القدرة على تكوين الجمل في اللغة الإسبانية. و في آخر المقال ستجد ترجمة النكتة كاملة. لا تغش و حاول أولا.
conocía
هو فعل conocer في الماضي البعيد Pretérito imperfecto. و هو بمعنى عرف, مثلا نقول:
Yo conocía a tu padre.
أنا كنت أعرف أبوك.
Karim conocía gente muy importante.
كريم كان يعرف ناس مهمين.
| Yo | conocía |
| Tu | conocías |
| él/ella/usted | conocía |
| Nosotros/as | conocíamos |
| Vosotros/as | conocíais |
| Ellos/as/ustdes | conocían |
Antes yo conocía todos los goleadores.
قبل كنت أعرف جميع الهدافين.
Tu conocías a muchos españoles.
أنت كنت تعرف الكثير من الإسبان.
هذه مجموعة من الأمثلة للأفعال التي جاءت في النكتة.
Un hombre dice que te conoce.
رجل يقول أنه يعرفك.
Mi padre murió en 2018.
أبي مات سنة 2018.
Un perro mató a mi gato.
كلب قتل قطتي.
Todos vienen a felicitarme.
الكل جاؤوا لتهنيتي.
Vengo a comprar un pantalon.
جئت لشراء سروال.
هذه مجموعة من الكلمات التي جاءت في النكتة.
| Amigo | صديق |
| Gente | الناس |
| Casa | المنزل |
| Alguien | أحد |
| Suegra | أم الزوجة (الحماة) |
| Esta | هذه |
أترك لنا في التعليقات كيف فهمت النكتة.
صديق يقول للآخر:
– لماذا هناك هذا الكم من الناس في منزلك؟ هل مات أحد؟
– نعم يا صديقي. كلبي قتل حماتي.
– كل هؤلاء الناس كانوا يعرفون حماتك؟
– لا, هؤلاء كلهم جاؤوا لشراء الكلب.
