أشهر العبارات الشارع أو المجازية في إسبانيا

في حياتنا اليومية، كثيرًا ما نستخدم عبارات وجملًا مجازية للتعبير عن أهمية موضوع معين وإضفاء قيمة أكبر عليه. هذه العبارات غالبًا ما يكون معناها الحرفي غير مرتبط بالموضوع الذي نتحدث عنه، لكنها تعبر عن حقيقة ما.

العبارات المجازية تختلف تمامًا عن الأمثال والحكم. فالأمثال عادةً ما تحمل معنى واضحًا، وإذا قمنا بترجمتها حرفيًا إلى لغة أخرى، فإنها قد تحتفظ بنفس الدلالة. أما العبارات المجازية، فمن المؤكد أن ترجمتها حرفيًا لن تنقل المعنى المقصود، وقد لا يفهم المتلقي المغزى من الجملة في اللغة الأخرى.

توجد عبارات مجازية في جميع الثقافات، بما في ذلك الثقافة الإسبانية. في هذا المقال، سنتعرف على أشهر العبارات المجازية المستخدمة في اللغة الإسبانية:

التعابير المجازية بالعربية و الإسبانية

المضارع الشرط – Presente de subjuntivo

تعلم الاسبانية – من أين إشتريت الهامستر

تعلم الاسبانية – الرضيع القوي